-
1 Bedenkzeit
Bedenkzeit f вре́мя на размышле́ние; вре́мя на обду́мываниеj-m Bedenkzeit anbieten предложи́ть (кому-л.) поду́мать (над свои́м реше́нием)ich bitte mir Bedenkzeit aus да́йте мне поду́мать -
2 Bedenkzeit
вре́мя на обду́мывание. sich (einen Tag) Bedenkzeit ausbitten проси́ть по- оди́н день на обду́мывание. ich bitte mir Bedenkzeit aus! да́йте мне поду́мать ! nimm dir Bedenkzeit! не торопи́сь, поду́май как сле́дует ! jdm. (nur eine Stunde) Bedenkzeit geben < lassen> дава́ть дать <предоставля́ть/-ста́вить > кому́-н. (то́лько час) на обду́мывание <на отве́т> -
3 Bedenkzeit
-
4 Bedenkzeit
-
5 Bedenkzeit anbieten
сущ.общ. (j-m) предложить (кому-л.) подумать (над своим решением) -
6 Bedenkzeit
f <-, -en> время на размышление -
7 Bedenkzeit
Bedénkzeit f =, -enвре́мя на обду́мывание -
8 Bedenkzeit
Be'denkzeit f ( bpl) czas do namysłu -
9 ich bitte mir Bedenkzeit aus!
мест.общ. дайте мне подумать!Универсальный немецко-русский словарь > ich bitte mir Bedenkzeit aus!
-
10 размышление
сNachdenken n, Überlegung f; Betrachtung f -
11 размышление
размышление с Nachdenken n 1, Überlegung f c; Betrachtung f c это наводит на размышления das gibt zu denken просить времени на размышление sich (D) Bedenkzeit ausbitten* -
12 anbeißen
vi (h) "клюнуть", "попасться на удочку". "Wie hat sie reagiert?" — "Sie wollte nicht gleich recht auf den Vorschlag anbeißen, hat sich Bedenkzeit ausgebeten."Gleich bei der ersten Begegnung mit ihr hat er angebissen. Sie haben dann auch bald Hochzeit gemacht [gefeiert]. etw./jmd. ist zum Anbeißen [sieht zum Anbeißen aus] пальчики оближешьочень аппетитно, привлекательно, мило. Die Pfirsiche sehen zum Anbeißen aus!Die kleine Buchhalterin ist (einfach) zum Anbeißen! Schade, daß sie schon verlobt ist!Mit der neuen Frisur und dem schicken Kleid sieht sie zum Anbeißen aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anbeißen
См. также в других словарях:
Bedenkzeit — Bedenkzeit,die:+Aufschub;auch⇨Frist(1) Bedenkzeit→Frist … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedenkzeit — Bedenkzeit, 1) die Zeit, welche Einem zugestanden wird, um über irgend Etwas einen festen Entschluß zu fassen; bes. 2) im Handel die Frist, um sich über die Annahme einer Waare od. eines [474] Wechsels zu erklären; 3) B. der Erben (Spatium… … Pierer's Universal-Lexikon
Bedenkzeit — (Deliberationsfrist), im Rechtswesen insbes. die sechswöchige, ausnahmsweise sechsmonatige Frist, die nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch, § 1943 ff., dem Erben von dem Zeitpunkt an, in dem er vom Tode des Erblassers sowie von seiner Berufung und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bedenkzeit — ↑Deliberationsfrist … Das große Fremdwörterbuch
Bedenkzeit — Bedenkzeit … Deutsch Wörterbuch
Bedenkzeit — Die Bedenkzeit ist diejenige Zeit, die einem Spieler zur Verfügung steht, um seine Züge auszuführen, insbesondere bei Strategiespielen wie Schach oder Go. Die Regelung der Bedenkzeit ist insbesondere auf Turnieren wichtig, damit die nachfolgenden … Deutsch Wikipedia
Bedenkzeit, die — Die Bedênkzeit, plur. inus. außer wenn gewisse bestimmte Zeiten ausgedruckt werden sollen, die en, die nöthige Zeit, eine Sache zu bedenken, d.i. zu überlegen. Sich Bedenkzeit nehmen. Einem Bedenkzeit geben. Sich einige Tage Bedenkzeit ausbitten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bedenkzeit — Be·dẹnk·zeit die; nur Sg; die Zeit, die jemand bekommt, um etwas genau zu überlegen, bevor er sich entscheidet <jemandem Bedenkzeit geben, gewähren, einräumen; um Bedenkzeit bitten>: Sie haben drei Tage Bedenkzeit, dann möchte ich eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedenkzeit — die Bedenkzeit (Aufbaustufe) Zeit, in der man sich etw. genau überlegen kann Beispiele: Ich brauche noch ein bisschen mehr Bedenkzeit. Wir hatten eine Woche Bedenkzeit … Extremes Deutsch
Bedenkzeit — Nachdenkzeit; Nachdenkfrist * * * Be|dẹnk|zeit 〈f. 20〉 Zeit zum Nachdenken, um etwas zu entscheiden ● sich Bedenkzeit ausbitten * * * Be|dẹnk|zeit, die <o. Pl.>: Zeit, sich zu bedenken: um B. bitten. * * * Be|dẹnk|zeit, die <o.… … Universal-Lexikon
Bedenkzeit — Be|dẹnk|zeit … Die deutsche Rechtschreibung